组织与市场的涌现

这是一部论文集，也是一项纲领。帕吉特与鲍威尔想回答达尔文式的发问在社会科学里的版本：新的组织形态究竟如何涌现emergence——银行、合伙制、股份公司、民族国家、生物技术公司，这些前所未有的「东西」是从哪里冒出来的？他们的答案是一套统一的机制：新颖性从亲属、经济、政治、科学多重网络的交叠与外溢中长出，靠把一处的关系做法挪到另一处（移植transposition）而生出新用，又在网络转入自我再生产（自催化autocatalysis）后穿过成员更替而存续。

全书十八章，跨越文艺复兴的佛罗伦萨、近代尼德兰与德意志、共产主义的苏联与中国，直到当代的硅谷与生物技术产业。除第一章那篇纯理论的导论之外，其余各章多为经验个案研究——这正是本书最厚重、却也最难一次译完的部分。因此这里不取「全书逐章翻译」之策，而是择要选译：先立住理论骨架，再挑选其中我看重、且自成一体的篇章译出。每一章都是一份独立的中英对照校勘本，各章共用同一套 §0 术语表。

目前已译两章。第一章「涌现问题」是全书唯一的纯理论章，奠定「自催化＋多重网络」的总框架与八种组织发生机制。第九章「共产主义经济改革的政治」由帕吉特独撰，把这套框架对准斯大林、赫鲁晓夫、毛泽东、邓小平、戈尔巴乔夫五人的改革，解释了同样的「双重科层」为何在中国翻转成市场、在苏联却走向解体——对中文读者而言，这一篇尤其切近。下表按原书编次排列，已译章可点击进入；其余章节列出以见全书架构。